У випадку "регульованих професій", таких як лікарі, юристи або медсестри, кваліфікація повинна бути визнана до того, як можна буде займатися професійною діяльністю. Якщо ж професія не регулюється, визнання не є необхідним. Але і в цьому випадку визнання підвищує ваші шанси на німецькому ринку праці..
На цьому інформаційному порталі Федерального уряду про визнання іноземних професійних кваліфікацій ви можете ввести відповідну здобуту професію вашого*вашого підопічного, щоб отримати інформацію про її визнання в Німеччині.
Крім того, цей флаєр пояснює ця листівка пояснює українською мовою кроки, які необхідно зробити для визнання іноземних професійних кваліфікацій у Німеччині. Біженці також можуть звернутися до консультаційного центру програми фінансування "Інтеграція через кваліфікацію" (IQ) за порадою та підтримкою. Список консультаційних центрів IQ в Німеччині можна знайти тут: Anerkennung_IQ_Beratungsangebote_bundesweit (Визнання_IQ_консультаційних_пропозицій_по всій країні). Багато центрів зайнятості також покривають витрати на переклад документів про освіту.
Ви та ваш підопічний можете отримати безкоштовну консультацію від Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF) на тему визнання права на "роботу та проживання в Німеччині" за телефоном 030-1815 1111. На жаль, гаряча лінія не працює російською та українською мовами.
Щоб краще зрозуміти, що саме потрібно розпізнавати, ви можете скористатися наступною ілюстрацією української системи освіти, яка допоможе вам:
